fix(ui): rename teacher help buttons to 帮我看看

.project-docs/30-worklog/tasks/20260928-merge-reply-cleanup-eb8d39b3.md

@@ -90,3 +90,20 @@
 - Startup and window restoration used background launch and native inactive showing. NSWorkspace monitoring during both phases recorded no trial foreground activation; final window is visible and unfocused. Closed the temporary Node inspector; port 9229 has no listener while port 54599 still belongs to the current trial PID.
 - No product source changes were needed for this update; reuse the immediately preceding passing full tests/typecheck/lint/build. Required document structure and whitespace checks pass. The same five unchanged source-task documents remain inherited drift findings relative to the task's original pre-merge base; only this owned record changes in this follow-up.
 - Retain this checkout because the live temporary app now executes its compiled build. This local update record does not change the already pushed product revision or formal packaging handoff.
+
+
+## Follow-up: Rename The Teacher Help Button
+
+- User requests changing the current page's “继续看看” button to exactly “帮我看看”. Continue this same delivered UI/trial follow-up in its owned checkout; no subagents or desktop activation.
+- Project Context Loaded: official start/status verify task ID, feature mode, branch, worktree and original base above. Entry, own record and peer scopes rechecked; unchanged positioning/current-state/architecture/teacher boundaries from the preceding turn reused. Active peers concern formal signed installation and an unfinished language skill; neither owns this trial Renderer label. No semantic conflict. Gate Passed.
+- Scope/plan: replace the two teacher help-entry labels and the fresh help request's matching visible text, retain their playful style, handler and retry/history protections; update existing UI/E2E expectations, run focused checks and required production compile, then refresh the temporary page without foreground activation if no request/draft would be interrupted. No cloud configuration or formal-app change.
+
+
+### Button Rename Outcome And Verification
+
+- Both composer-help and failed/interrupted suggestion retry now display exactly “帮我看看”; fresh suggestion requests carry the matching text. Existing styles, intent, pending-request identity, historical request text, references and draft protection are unchanged. README and existing unit/layout/Electron expectations reflect the new copy.
+- Typecheck, ESLint on all four changed TS/TSX files, `git diff --check` and production `build:vite` passed. Existing UI suite passed 71 tests; three targeted headless browser cases passed (retry plus empty-composer controls at 319px/508px), including click payload, draft retention and positioning. No new tests or full suite rerun were needed for this text-only change; native foreground E2E was not launched.
+- Updated the running trial Renderer without restarting Main PID 62668. Preflight found no text in current textareas, no stop controls and no active Pi workers. Backed up compiled assets and pre-refresh UI storage under trial `help-label-update-20260929/`; retained old Main lazy-load assets and the background launcher.
+- Actual loaded Renderer is `index-DARbkmvA.js`, containing the new label and no “继续看看👀”. Route remains `#/chat`; all 10 persisted teacher drafts are unchanged. The trial was already hidden and signed out before this edit (pre-refresh persisted user/access token absent and refresh unavailable); it stays hidden and signed out, with `/api/auth/me` returning 401. No login was fabricated or restored, and no live teacher request was sent. The component behavior was checked in headless fixtures instead.
+- Focus monitor recorded only the existing foreground WeChat process, no trial activation. Temporary inspector closed after verification. Formal installation remains untouched. This label follow-up is committed locally; no additional remote publication requested this turn.
+- Required document structure passes; inherited drift diagnostic is still limited to the same five source task records imported by the prior merge, not new foreign edits. Retain this checkout for the live trial build.