调整房表生成提示和日期格式

client/src/i18n/locales/en-US.ts

@@ -414,7 +414,7 @@ export default {
     departure: 'Departure',
     datePlaceholder: 'yyyy-MM-dd',
     roomType: 'Room type',
-    roomTypePlaceholder: 'e.g. DLX / TWN',
+    roomTypePlaceholder: 'e.g. RM2/RM3',
     titleColumn: 'Title',
     rateCode: 'Rate Code',
     adults: 'Adults',

client/src/i18n/locales/th-TH.ts

@@ -414,7 +414,7 @@ export default {
     departure: 'Departure',
     datePlaceholder: 'yyyy-MM-dd',
     roomType: 'Room Type',
-    roomTypePlaceholder: 'เช่น DLX / TWN',
+    roomTypePlaceholder: 'เช่น RM2/RM3',
     titleColumn: 'Title',
     rateCode: 'Rate Code',
     adults: 'Adults',

client/src/i18n/locales/zh-CN.ts

@@ -413,7 +413,7 @@ export default {
     departure: '离店日期',
     datePlaceholder: 'yyyy-MM-dd',
     roomType: '房型',
-    roomTypePlaceholder: '例如 DLX / TWN',
+    roomTypePlaceholder: '例如 RM2/RM3',
     titleColumn: '称谓（Title）',
     rateCode: '价格代码（Rate Code）',
     adults: '成人数（Adults）',

client/src/tests/roomingListView.spec.ts

@@ -157,6 +157,7 @@ describe('ReservationRoomingListGenerationView', () => {
 
     expect(wrapper.find('[data-testid="rooming-list-arrival"]').exists()).toBe(true)
     expect(wrapper.find('[data-testid="rooming-list-departure"]').exists()).toBe(true)
+    expect(wrapper.find('[data-testid="rooming-list-room-type"]').attributes('placeholder')).toBe('例如 RM2/RM3')
     expect(wrapper.find('[data-testid="rooming-list-title"]').exists()).toBe(false)
     expect(wrapper.find('[data-testid="rooming-list-rate-code"]').exists()).toBe(false)
     expect(wrapper.find('[data-testid="rooming-list-adults"]').exists()).toBe(false)

docs/project/requirements/M010-rooming-list-excel-generation-v1.md

@@ -131,15 +131,15 @@ CP2 起后端应识别来源 Excel 的 `旅游日期` 表头，并从有名单
 - 右侧结束日期可以省略年份；省略年份时继承起始日期年份。
 - 右侧结束日期可以省略月份；省略月份时继承起始日期月份。
 - 支持常见区间分隔符，例如 `－`、`-`、`–`、`—`、`至`、`到`。
-- `Arrival` 使用起始日期，格式化为 `yyyy/MM/dd`。
-- `Departure` 使用结束日期，格式化为 `yyyy/MM/dd`。
+- `Arrival` 使用起始日期，生成目标 Excel 时格式化为 `dd/MM/yyyy`。
+- `Departure` 使用结束日期，生成目标 Excel 时格式化为 `dd/MM/yyyy`。
 - 旅游日期属于酒店本地业务日期，不按 UTC 时间点换算。
 - 同一来源文件中参与生成的名单行必须解析出同一个旅游日期区间；如果出现多个不同区间，CP2 先返回受控错误，不自动混合生成。
 - 如果缺少 `旅游日期` 表头、旅游日期为空、格式无法解析或结束日期不晚于起始日期，返回 `ROOMING_LIST_SOURCE_FILE_INVALID` 或统一受控业务错误，不应生成半成品 Excel。
 
 中文说明：
 
-- 当前样表第 2 行表头中包含 `旅游日期`，第 3 行起数据为 `2026年5月9日－5月14日`，可派生 `Arrival=2026/05/09`、`Departure=2026/05/14`。
+- 当前样表第 2 行表头中包含 `旅游日期`，第 3 行起数据为 `2026年5月9日－5月14日`，可派生目标 Excel 展示值 `Arrival=09/05/2026`、`Departure=14/05/2026`。
 - CP2 暂不支持同一个文件中多批次、多旅游日期混合分房；如后续出现该真实场景，需要先设计按批次拆文件或按旅游日期分组生成多个 Sheet / 多个文件。
 
 ### 4.2 第二种来源样式：英文姓 + 英文名
@@ -409,7 +409,7 @@ RESERVATION_ROOMING_LIST_GENERATE
 后端测试建议覆盖：
 
 - 能识别 `护照全名` 表头。
-- 能识别 `旅游日期` 表头，并把 `2026年5月9日－5月14日` 解析为 `Arrival=2026/05/09`、`Departure=2026/05/14`。
+- 能识别 `旅游日期` 表头，并把 `2026年5月9日－5月14日` 解析为目标 Excel 展示值 `Arrival=09/05/2026`、`Departure=14/05/2026`。
 - 能识别第二种来源样式 `英文姓` / `英文名` 表头。
 - 第二种来源样式下 `英文姓=FENG`、`英文名=MINNA` 能生成 `Name=FENG`、`First Name=MINNA`。
 - 第二种来源样式下领队也进入房表，实际人数以后端读取到的有效名单行数为准。

server/src/main/java/cn/nianxx/thhotel/workflows/reservation/service/impl/RoomingListExcelRenderer.java

@@ -22,7 +22,7 @@ import org.springframework.stereotype.Component;
 public class RoomingListExcelRenderer {
 
     private static final DateTimeFormatter TARGET_DATE_FORMATTER =
-            DateTimeFormatter.ofPattern("yyyy/MM/dd");
+            DateTimeFormatter.ofPattern("dd/MM/yyyy");
     private static final String[] HEADERS = {
             "Line",
             "Name",

server/src/test/java/cn/nianxx/thhotel/workflows/reservation/control/ReservationRoomingListGenerationControllerTest.java

@@ -104,9 +104,9 @@ class ReservationRoomingListGenerationControllerTest {
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 3))
                         .isEmpty())
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 4))
-                        .isEqualTo("2026/05/09"))
+                        .isEqualTo("09/05/2026"))
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 5))
-                        .isEqualTo("2026/05/14"))
+                        .isEqualTo("14/05/2026"))
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 9))
                         .isEqualTo("2"))
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 10))
@@ -141,9 +141,9 @@ class ReservationRoomingListGenerationControllerTest {
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 2))
                         .isEqualTo("ONE"))
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 4))
-                        .isEqualTo("2026/05/10"))
+                        .isEqualTo("10/05/2026"))
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 5))
-                        .isEqualTo("2026/05/16"))
+                        .isEqualTo("16/05/2026"))
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 9))
                         .isEqualTo("2"))
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 13))
@@ -180,9 +180,9 @@ class ReservationRoomingListGenerationControllerTest {
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 2))
                         .isEqualTo("HAIYUN"))
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 4))
-                        .isEqualTo("2026/08/03"))
+                        .isEqualTo("03/08/2026"))
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 5))
-                        .isEqualTo("2026/08/08"))
+                        .isEqualTo("08/08/2026"))
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 9))
                         .isEqualTo("3"))
                 .andExpect(result -> assertThat(workbookCell(result.getResponse().getContentAsByteArray(), 1, 13))

server/src/test/java/cn/nianxx/thhotel/workflows/reservation/service/impl/ReservationRoomingListGenerationServiceImplTest.java

@@ -61,8 +61,8 @@ class ReservationRoomingListGenerationServiceImplTest {
             assertThat(cellText(firstRoom.getCell(1))).isEqualTo("LI");
             assertThat(cellText(firstRoom.getCell(2))).isEqualTo("CHUNHONG");
             assertThat(cellText(firstRoom.getCell(3))).isEmpty();
-            assertThat(cellText(firstRoom.getCell(4))).isEqualTo("2026/05/09");
-            assertThat(cellText(firstRoom.getCell(5))).isEqualTo("2026/05/14");
+            assertThat(cellText(firstRoom.getCell(4))).isEqualTo("09/05/2026");
+            assertThat(cellText(firstRoom.getCell(5))).isEqualTo("14/05/2026");
             assertThat(cellText(firstRoom.getCell(6))).isEqualTo("UG1");
             assertThat(cellText(firstRoom.getCell(7))).isEmpty();
             assertThat(cellText(firstRoom.getCell(8))).isEqualTo("1");
@@ -146,8 +146,8 @@ class ReservationRoomingListGenerationServiceImplTest {
 
         try (XSSFWorkbook workbook = new XSSFWorkbook(new ByteArrayInputStream(generatedFile.content()))) {
             Row firstRoom = workbook.getSheetAt(0).getRow(1);
-            assertThat(cellText(firstRoom.getCell(4))).isEqualTo("2026/05/09");
-            assertThat(cellText(firstRoom.getCell(5))).isEqualTo("2026/05/14");
+            assertThat(cellText(firstRoom.getCell(4))).isEqualTo("09/05/2026");
+            assertThat(cellText(firstRoom.getCell(5))).isEqualTo("14/05/2026");
         }
     }
 
@@ -164,8 +164,8 @@ class ReservationRoomingListGenerationServiceImplTest {
             Row firstRoom = workbook.getSheetAt(0).getRow(1);
             assertThat(cellText(firstRoom.getCell(1))).isEqualTo("ALPHA");
             assertThat(cellText(firstRoom.getCell(2))).isEqualTo("ONE");
-            assertThat(cellText(firstRoom.getCell(4))).isEqualTo("2026/05/10");
-            assertThat(cellText(firstRoom.getCell(5))).isEqualTo("2026/05/16");
+            assertThat(cellText(firstRoom.getCell(4))).isEqualTo("10/05/2026");
+            assertThat(cellText(firstRoom.getCell(5))).isEqualTo("16/05/2026");
             assertThat(cellText(firstRoom.getCell(9))).isEqualTo("2");
             assertThat(cellText(firstRoom.getCell(13))).isEqualTo("BRAVO TWO");
 
@@ -192,8 +192,8 @@ class ReservationRoomingListGenerationServiceImplTest {
             assertThat(cellText(leaderRoom.getCell(0))).isEqualTo("1");
             assertThat(cellText(leaderRoom.getCell(1))).isEqualTo("CAI");
             assertThat(cellText(leaderRoom.getCell(2))).isEqualTo("HAIYUN");
-            assertThat(cellText(leaderRoom.getCell(4))).isEqualTo("2026/08/03");
-            assertThat(cellText(leaderRoom.getCell(5))).isEqualTo("2026/08/08");
+            assertThat(cellText(leaderRoom.getCell(4))).isEqualTo("03/08/2026");
+            assertThat(cellText(leaderRoom.getCell(5))).isEqualTo("08/08/2026");
             assertThat(cellText(leaderRoom.getCell(9))).isEqualTo("3");
             assertThat(cellText(leaderRoom.getCell(13))).isEqualTo("HUANG YUHENG, MA XIUHAN");