优化V4预订事项用户化展示

client/src/i18n/locales/zh-CN.ts

@@ -25,13 +25,13 @@ export default {
   },
   nav: {
     orders: '订单列表',
-    taskQueue: '任务队列',
+    taskQueue: '预订事项',
     manualInvoice: '手工开票',
     roomingList: '房表生成',
     sourceMessages: '消息来源',
     systemStatus: '系统状态',
-    orderDetail: '订单详情',
-    taskDetail: '任务详情',
+    orderDetail: '订单总览',
+    taskDetail: '订单事项办理',
     sourceMessageConversation: '邮件会话',
     sourceNotificationDetail: '来源通知详情',
     debugEml: 'Debug EML',
@@ -451,7 +451,7 @@ export default {
   },
   order: {
     summary: '订单摘要',
-    taskQueue: '同订单任务队列',
+    taskQueue: '同订单预订事项',
     v4TaskTimeline: '处理记录',
     v4TaskTimelineEmpty: '暂无处理记录。',
     v4TaskTimelineHint: '只展示来源邮件处理记录和事项状态摘要；办理动作请进入订单事项办理页完成。',
@@ -609,7 +609,13 @@ export default {
     reviewResolved: '复核已提交，详情已刷新。',
     validationFailed: '请先修正当前卡片字段。',
     roomInformation: {
-      noDisplayModel: 'Room Information 展示模型暂未返回。',
+      noDisplayModel: '房型与日期信息暂不可用，请稍后刷新或联系管理员。',
+      eventType: {
+        NEW_BOOKING: '新预订',
+        UPDATE_BOOKING: '修改预订',
+        CANCEL_BOOKING: '取消预订',
+        unknown: '预订事项',
+      },
       emptyValues: '暂无可展示字段。',
       changeSummary: '本次变更摘要',
       currentValues: '当前值',
@@ -661,13 +667,13 @@ export default {
       action: '固定动作',
     },
     lookup: {
-      loading: '目录加载中',
-      empty: '当前目录没有可选项；如果是搜索无结果，不代表目录未初始化。',
+      loading: '选项加载中',
+      empty: '暂无可选项，如需新增请联系管理员维护资料。',
       stale: '当前目录为过期快照，仍可选择，最终以后端校验为准。',
       warning: '目录提示：{warning}',
-      error: '目录暂不可用，请刷新后重试。',
-      accountDerived: '选择后将参考目录展示 Market：{market} / Source：{source}，最终以后端确认结果为准。',
-      currentNotInCatalog: '原值“{value}”不在当前目录中，请重新选择。',
+      error: '选项暂不可用，请刷新后重试。',
+      accountDerived: '选择后会带出市场：{market} / 来源：{source}。',
+      currentNotInCatalog: '原值“{value}”不在当前可选项中，请重新选择。',
     },
     sourceMessage: {
       subject: '主题',