修复确认生成后的任务列表对账

问题：客户端确认 Quote 后只刷新一次任务，遇到短暂投影延迟时任务列表为空且流程静默成功。

修复：按 quoteId 有界重试任务列表，合并 REST 与实时推送快照，缺任务时显示明确错误；补充 Store 与页面回归测试。

electron/image-workspace/works-square-workspace.ts

@@ -580,6 +580,9 @@ function asErrorDetail(payload: unknown): ServerErrorDetail {
 }
 
 function userFacingErrorMessage(code: string, fallback: string): string {
+  if (code === 'generation_task_not_created') {
+    return '生成方案已确认，但任务创建失败，请刷新后重试';
+  }
   const messages: Record<string, string> = {
     workspace_not_found: '设计项目不存在或无权访问',
     workspace_revision_conflict: '设计项目已更新，请刷新后重试',