docs: record live agent refresh client update

.project-docs/30-worklog/tasks/20260928-agent-refresh-a6d109b3.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 - Worktree: /Users/chillishark/Makelore 麦洛/.codex-worktrees/makelore/20260928-agent-refresh-a6d109b3
 - Base commit: b26e25c9ed26bf30f4d0bc03869c223f0fe34386
 - Owner: codex
-- Status: Ready for Integration
+- Status: Ready
 
 ## Scope
 
@@ -49,8 +49,23 @@
 
 ## Follow-ups
 
-- Current running trial still uses the hover-intro checkout; this implementation is built and verified in the isolated task checkout. Integrate/update that client separately, preserving any active unsent input.
+- Current running trial was updated after the user explicitly requested it; integration into main remains separate.
 
 ## Promotion Candidates
 
 - Target: canonical classroom interaction/current-state documentation. Proposal: topbar manual refresh immediately synchronizes catalog/configuration with open consultation, preserves drafts/history and old-topic version pinning, and issues only read requests. Evidence: explicit user request, source change, 105 unit tests, layout and Electron checks, independent review. Future impact: operational Agent publication can be checked immediately without waiting for proactive cadence. Semantic conflicts: none. Human confirmation: already supplied for this feature; canonical promotion remains integration-only.
+
+## Trial Update Resume
+
+- User explicitly requested updating the current client. Same task/ownership resumed and verified; updated peer record shows two newer approved UI strings at ae0f72d. Merge that committed dependency into the owned task so the live footer/placeholder changes are preserved. No semantic conflict; prior context remains valid, gates passed.
+- Supersedes earlier no-running-trial-update constraint only for this isolated application. Preserve existing profile, conversation history, unsent input, and foreground focus. Inspect exact live process and state, update verified Renderer with minimal interruption, then verify and close temporary diagnostics. No production installation or real test question.
+
+### Trial Update Outcome
+
+- Merged the committed latest UI dependency ae0f72d (including 5e83676 footer cleanup) into this owned branch at 4f6bda4; no source conflict. After merge, typecheck, 67 companion/UI tests and production build passed.
+- Updated the running Makelore Teacher Trial Renderer to this build while keeping PID 27713, window 1, Main/Host API and the same profile. Did not restart or focus the application; the window remained unfocused before and after.
+- Snapshotted local storage and in-memory operation/provisional drafts before navigation; all operation drafts/attachments were empty. Restored project, operation conversation, selected consultation Agent/topic, open work/consultation panels and panel width. Login remains authenticated with the same stored identity/token. Visible input contents, consultation text/references/pending identity are unchanged; local-storage formatting/session activity updates were semantically checked.
+- Live verification: Refresh button appears and a click returns 已更新; the updated 和老师聊聊 placeholder and footer cleanup remain. The check only invokes the existing read-only catalog/config action, without submitting a test conversation.
+- Current process uses the new renderer path for future windows. Created an ignored background launcher in this owned build and updated trial launch metadata for subsequent starts; preserved the prior metadata as a local backup. Existing Main source and peer checkout were untouched.
+- Native offscreen capture returned UnknownVizError while the app was unfocused; no focus was taken to obtain a screenshot. Prior build screenshots/layout checks plus live DOM/state checks cover the update. Temporary debugger/inspector access is closed after verification, and the in-process backup is discarded.
+- Final documentation check passed. Drift checker retains the known inherited FOREIGN_DOC warning relative to the original base; the source task record remains identical to merged dependency ae0f72d (both Git blobs: 2c9fbcf0a136e2904ea1a8db3a2ef120420f3f49). Inspector endpoint closure was verified.