diff --git a/scripts/run-pi-subagent-packaged-smoke.mjs b/scripts/run-pi-subagent-packaged-smoke.mjs
index 5114f98..86cc8d7 100644
--- a/scripts/run-pi-subagent-packaged-smoke.mjs
+++ b/scripts/run-pi-subagent-packaged-smoke.mjs
@@ -506,7 +506,7 @@ export async function runPackagedProductProof(options) {
     if (protocolFailure.resilience.terminalizationMs > 2_000) {
       throw new Error(`Packaged protocol convergence exceeded 2s: ${protocolFailure.resilience.terminalizationMs}`);
     }
-    await page.getByText('本地 Agent 已中断，原请求未自动重发。').waitFor({ state: 'visible', timeout: 10_000 });
+    await page.getByText('The local Agent protocol failed').waitFor({ state: 'visible', timeout: 10_000 });
     const recoveredAfterProtocol = await recoverSelectedConversation(page, electronApplication);
     if (JSON.stringify(recoveredAfterProtocol.resilience.providerRequests)
       !== JSON.stringify(protocolFailure.resilience.status.providerRequests)) {