fix(coding): remediate data service review findings

electron/coding-runtime/pi/worker-process.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import {
   type ChildProcessWithoutNullStreams,
 } from 'node:child_process';
 import { platform } from 'node:os';
+import { DATA_SERVICE_PI_TOOL_NAMES } from '../../../shared/data-service';
 import { logger } from '../../utils/logger';
 import type { CodingRuntimeDisposeReason } from '../contracts';
 import { PiProcessError, type PiProcessErrorCode } from './process-errors';
@@ -128,6 +129,7 @@ export function buildPiRpcArgs(
     'read', 'bash', 'edit', 'write', 'grep', 'find', 'ls', 'ask_user', 'subagent',
     'agent_browser', 'game_asset_browser', 'game_asset_review',
     'task_state', 'changed_file', 'runtime_context',
+    ...DATA_SERVICE_PI_TOOL_NAMES,
   ],
 ): string[] {
   return [