diff --git a/.project-docs/30-worklog/tasks/20260814-go-image-build-fix-7d4b9e2c.md b/.project-docs/30-worklog/tasks/20260814-go-image-build-fix-7d4b9e2c.md
new file mode 100644
index 0000000..83775f6
--- /dev/null
+++ b/.project-docs/30-worklog/tasks/20260814-go-image-build-fix-7d4b9e2c.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Task: Make Go image build resilient to mirror failures
+
+## Identity
+
+- Task ID: 20260814-go-image-build-fix-7d4b9e2c
+- Mode: Feature
+- Branch: main
+- Worktree: /Users/brother7/Documents/AI/NianAIGC
+- Base commit: 550edcdc059073d9bea96d4b577d4fafeaefdf74
+- Owner: dsh
+- Status: Ready for Integration
+
+## Scope
+
+- Fix the CI image build failure where the build machine's registry accelerator (mirror.aliyuncs.com) returned 500 on a `golang:1.21-alpine` blob: make the base images overridable and add a golang-image-free build path.
+
+## Intent And Constraints
+
+- Keep the standard multi-stage build as the default; no behavioral change for healthy registries.
+- The runtime image must stay non-root, root-filesystem-read-only compatible, and identical across both build paths.
+
+## Outcome
+
+- `backend/Dockerfile`: added `GOLANG_IMAGE` and `RUNTIME_IMAGE` ARGs so a working mirror can be supplied via `--build-arg` without editing the file.
+- Added `backend/Dockerfile.runtime`: alpine-only image that copies a prebuilt static `zhinian-api.linux` binary, for build environments that cannot pull the golang builder image at all.
+- Documented all three build paths (standard, mirror override, prebuilt binary) in `backend/README.md` and `docs/DEPLOYMENT.md`.
+
+## Verification
+
+- `CGO_ENABLED=0 GOOS=linux GOARCH=amd64 go build -trimpath -ldflags="-s -w" -o zhinian-api.linux ./cmd/zhinian-api` succeeds on this machine: 12.3 MB statically linked stripped ELF x86-64, confirming the prebuilt-binary path is usable.
+- Docker image assembly itself must run on a machine with Docker; both Dockerfiles follow the same runtime stage as the already-merged image definition.
+
+## Follow-ups
+
+- On the CI machine, either switch the registry accelerator in `/etc/docker/daemon.json` or use the prebuilt-binary path.
+- Re-run the failing Gitea build to confirm.
+
+## Promotion Candidates
+
+- None.
diff --git a/backend/Dockerfile b/backend/Dockerfile
index 8b68be9..ea947c4 100644
--- a/backend/Dockerfile
+++ b/backend/Dockerfile
@@ -1,8 +1,20 @@
 # syntax=docker/dockerfile:1
 # Build context: the repository backend/ directory.
 #   docker build -f backend/Dockerfile -t REGISTRY/PROJECT/zhinian-go-api:TAG backend/
+#
+# GOLANG_IMAGE and RUNTIME_IMAGE are overridable for build environments whose
+# registry mirror cannot serve the default docker.io images:
+#   docker build -f backend/Dockerfile \
+#     --build-arg GOLANG_IMAGE=<working-mirror>/golang:1.21-alpine \
+#     --build-arg RUNTIME_IMAGE=<working-mirror>/alpine:3.20 \
+#     -t REGISTRY/PROJECT/zhinian-go-api:TAG backend/
+#
+# If no mirror can serve the golang image at all, use backend/Dockerfile.runtime
+# with a prebuilt static binary instead (see backend/README.md).
+ARG GOLANG_IMAGE=golang:1.21-alpine
+ARG RUNTIME_IMAGE=alpine:3.20
 
-FROM golang:1.21-alpine AS build
+FROM ${GOLANG_IMAGE} AS build
 WORKDIR /src
 ENV CGO_ENABLED=0 GOOS=linux
 COPY go.mod go.sum ./
@@ -10,7 +22,7 @@ RUN go mod download
 COPY . .
 RUN go build -trimpath -ldflags="-s -w" -o /out/zhinian-api ./cmd/zhinian-api
 
-FROM alpine:3.20
+FROM ${RUNTIME_IMAGE}
 RUN apk add --no-cache ca-certificates tzdata \
     && addgroup -S -g 10001 zhinian \
     && adduser -S -D -H -u 10001 -G zhinian zhinian \
diff --git a/backend/Dockerfile.runtime b/backend/Dockerfile.runtime
new file mode 100644
index 0000000..801a7d0
--- /dev/null
+++ b/backend/Dockerfile.runtime
@@ -0,0 +1,24 @@
+# syntax=docker/dockerfile:1
+# Runtime-only image for build environments whose registry mirror cannot serve
+# the golang builder image. Build the static binary first (any machine with
+# Go 1.21, no Docker required), then assemble this image from alpine only:
+#
+#   cd backend
+#   CGO_ENABLED=0 GOOS=linux GOARCH=amd64 \
+#     go build -trimpath -ldflags="-s -w" -o zhinian-api.linux ./cmd/zhinian-api
+#   docker build -f backend/Dockerfile.runtime \
+#     -t REGISTRY/PROJECT/zhinian-go-api:TAG backend/
+#
+# RUNTIME_IMAGE is overridable the same way as in Dockerfile.
+ARG RUNTIME_IMAGE=alpine:3.20
+
+FROM ${RUNTIME_IMAGE}
+RUN apk add --no-cache ca-certificates tzdata \
+    && addgroup -S -g 10001 zhinian \
+    && adduser -S -D -H -u 10001 -G zhinian zhinian \
+    && mkdir -p /var/lib/zhinian \
+    && chown -R zhinian:zhinian /var/lib/zhinian
+COPY zhinian-api.linux /usr/local/bin/zhinian-api
+USER 10001:10001
+EXPOSE 8080
+ENTRYPOINT ["zhinian-api"]
diff --git a/backend/README.md b/backend/README.md
index b2010bf..5d1f1b1 100644
--- a/backend/README.md
+++ b/backend/README.md
@@ -37,6 +37,35 @@ npm run go:vet
 npm run go:build
 ```
 
+## Container images
+
+Standard multi-stage build (needs the `golang` builder image):
+
+```bash
+docker build -f backend/Dockerfile -t REGISTRY/PROJECT/zhinian-go-api:TAG backend/
+```
+
+Mirror-friendly build (override the base images when the registry accelerator
+cannot serve docker.io images):
+
+```bash
+docker build -f backend/Dockerfile \
+  --build-arg GOLANG_IMAGE=<mirror>/golang:1.21-alpine \
+  --build-arg RUNTIME_IMAGE=<mirror>/alpine:3.20 \
+  -t REGISTRY/PROJECT/zhinian-go-api:TAG backend/
+```
+
+Prebuilt-binary build (no `golang` image at all; compile the static binary on
+any Go 1.21 machine, then assemble from `alpine` only):
+
+```bash
+cd backend
+CGO_ENABLED=0 GOOS=linux GOARCH=amd64 \
+  go build -trimpath -ldflags="-s -w" -o zhinian-api.linux ./cmd/zhinian-api
+docker build -f backend/Dockerfile.runtime \
+  -t REGISTRY/PROJECT/zhinian-go-api:TAG backend/
+```
+
 The runner defaults to `CGO_ENABLED=0` for reproducible cross-platform builds.
 To exercise the local foundation manually without changing the existing Next
 server, use a different port:
diff --git a/docs/DEPLOYMENT.md b/docs/DEPLOYMENT.md
index 5edd741..80a8ef2 100644
--- a/docs/DEPLOYMENT.md
+++ b/docs/DEPLOYMENT.md
@@ -25,10 +25,23 @@ RDS/服务商凭据,仅共享会话密钥);Go 工作负载 `zhinian-go-api` 独
 Node Worker,`worker.yaml` 已弃用保留)。Ingress 按路径分流:页面 → Web,
 后端路径 → Go,`/api/internal/worker` → 无端点 deny Service。
 
-Go 镜像构建:
+Go 镜像构建(三选一,详见 [`backend/README.md`](./backend/README.md)):
 
 ```bash
+# 标准多阶段构建
 docker build -f backend/Dockerfile -t REGISTRY/PROJECT/zhinian-go-api:TAG backend/
+
+# 镜像加速器无法拉取 golang 镜像时,用 --build-arg 换源
+docker build -f backend/Dockerfile \
+  --build-arg GOLANG_IMAGE=<可用镜像源>/golang:1.21-alpine \
+  --build-arg RUNTIME_IMAGE=<可用镜像源>/alpine:3.20 \
+  -t REGISTRY/PROJECT/zhinian-go-api:TAG backend/
+
+# 完全绕开 golang 镜像:先在任意有 Go 1.21 的机器编译静态二进制,再只基于 alpine 组装
+cd backend
+CGO_ENABLED=0 GOOS=linux GOARCH=amd64 \
+  go build -trimpath -ldflags="-s -w" -o zhinian-api.linux ./cmd/zhinian-api
+docker build -f backend/Dockerfile.runtime -t REGISTRY/PROJECT/zhinian-go-api:TAG backend/
 ```
 
 Go 首次启动时从 `zhinian-go-bootstrap` Secret 读取