fix: bound leadership dashboard filtering

control-plane/test/control-plane.test.ts

@@ -1226,7 +1226,7 @@ test('operator page has a login gate and uses the durable task API', async () =>
   assert.match(index, /id="loginPanel"/);
   assert.match(index, /id="workbench"[^>]*hidden/);
   assert.match(index, /styles\.css\?v=20260902-dashboard-mobile-share-1/);
-  assert.match(index, /app\.js\?v=20260902-dashboard-mobile-share-1/);
+  assert.match(index, /app\.js\?v=20260902-dashboard-filter-fix-2/);
   assert.match(index, /id="statusDetailsPopover"/);
   assert.match(index, /id="statusDetailsRefresh"/);
   assert.match(app, /apiRequest\(`\/api\/tasks\?\$\{params\.toString\(\)\}`/);