优化V4预订事项用户化展示

client/src/components/reservation/ReservationV4RoomInformationCard.vue

@@ -8,8 +8,8 @@
     </div>
     <template v-else>
       <div class="room-information__chips">
-        <span>{{ eventType || '-' }}</span>
-        <span>{{ bookingType || '-' }}</span>
+        <span>{{ eventTypeLabel }}</span>
+        <span>{{ bookingTypeLabel }}</span>
       </div>
 
       <section
@@ -257,6 +257,29 @@ const roomInformation = computed<ReservationV4RoomInformationDisplayModel | null
 })
 const eventType = computed(() => roomInformation.value?.event_type ?? props.card.event_type ?? '')
 const bookingType = computed(() => roomInformation.value?.booking_type ?? '')
+const eventTypeLabel = computed(() => {
+  const normalizedEventType = eventType.value.trim().toUpperCase()
+  if (normalizedEventType === 'NEW_BOOKING') {
+    return t('taskV4.roomInformation.eventType.NEW_BOOKING')
+  }
+  if (normalizedEventType === 'UPDATE_BOOKING') {
+    return t('taskV4.roomInformation.eventType.UPDATE_BOOKING')
+  }
+  if (normalizedEventType === 'CANCEL_BOOKING') {
+    return t('taskV4.roomInformation.eventType.CANCEL_BOOKING')
+  }
+  return t('taskV4.roomInformation.eventType.unknown')
+})
+const bookingTypeLabel = computed(() => {
+  const normalizedBookingType = bookingType.value.trim().toUpperCase()
+  if (normalizedBookingType === 'GROUP') {
+    return t('taskV4.bookingTypeGroup')
+  }
+  if (normalizedBookingType === 'FIT') {
+    return t('taskV4.bookingTypeFit')
+  }
+  return t('taskV4.bookingTypeUnknown')
+})
 const currentValues = computed(() => normalizeValues(roomInformation.value?.current_values))
 const proposedValues = computed(() => normalizeValues(roomInformation.value?.proposed_values))
 const finalValues = computed(() => normalizeValues(roomInformation.value?.final_values))

client/src/components/reservation/ReservationV4TaskCardFieldRenderer.vue

@@ -369,20 +369,6 @@ function lookupHints(field: ReservationV4TaskCardFieldResult): LookupHint[] {
       tone: 'normal',
     })
   }
-  if (result.stale) {
-    hints.push({
-      key: `${kind}-stale`,
-      message: t('taskV4.lookup.stale'),
-      tone: 'warning',
-    })
-  }
-  result.warnings.forEach((warning, index) => {
-    hints.push({
-      key: `${kind}-warning-${index}`,
-      message: t('taskV4.lookup.warning', { warning }),
-      tone: 'warning',
-    })
-  })
   if (!result.items.length) {
     hints.push({
       key: `${kind}-empty`,

client/src/components/reservation/ReservationV4TaskCardSection.vue

@@ -425,7 +425,8 @@ function handlePrimaryAction(): void {
   }
 
   .task-card-section__status-actions {
-    justify-content: flex-start;
+    align-self: stretch;
+    justify-content: flex-end;
   }
 }
 </style>