提交代码

client/src/components/reservation/ReservationV4TraceCard.vue

@@ -29,7 +29,7 @@
           :class="{ 'trace-field--readonly': !isEditable(field) }"
         >
           <span class="trace-field__label">
-            {{ field.display_name }}
+            {{ traceFieldLabel(field) }}
             <sup v-if="field.required">*</sup>
           </span>
 
@@ -387,6 +387,23 @@ function fieldPointer(field: ReservationV4TaskCardFieldResult): string {
   return field.field_pointer || fieldPathToPointer(field.field_path)
 }
 
+function traceFieldLabel(field: ReservationV4TaskCardFieldResult): string {
+  const pointer = fieldPointer(field)
+  if (pointer.endsWith('/text')) {
+    return t('taskV4.trace.textLabel')
+  }
+  if (pointer.endsWith('/department_code')) {
+    return t('taskV4.trace.department')
+  }
+  if (pointer.endsWith('/target_room_type_code')) {
+    return t('taskV4.trace.targetRoomType')
+  }
+  if (pointer.endsWith('/extra_bed_room_count')) {
+    return t('taskV4.trace.extraBedRoomCount')
+  }
+  return field.display_name || fieldKey(field)
+}
+
 function lookupItemLabel(item: ReservationV4CatalogLookupItem): string {
   if (item.display_name && item.display_name !== item.code) {
     return `${item.code} - ${item.display_name}`