对齐手工开票页面原型

docs/project/frontend-backend/README.md

@@ -60,7 +60,7 @@
 - 用户 / 权限底座后端 CP1 已完成；前端登录页、动态菜单、管理后台和业务审计 actor 全量迁移仍后置。
 - 真实 OPERA / OHIP 接入后置；当前仅有 OPERA 模拟骨架。
 - 任务卡字段控件契约 V1 后端第一版已完成，任务详情 `fields[]` 已返回 `control_type/edit_scope/write_target/options_source/raw_readonly/control_hint`；前端后续按契约接入，不要硬编码 PMS 房型、Rate Code 或未冻结枚举。
-- Manual Invoice 第一阶段按 M009 推进：后端已提供 `POST /api/reservation/invoices/manual-generations`，前端已新增 `/reservation/invoices/new` 手工开票页面，页面可以不依赖订单或任务，用户手工填写 / 选择字段后由后端业务接口填充 Excel 模板并生成 PDF；前端不得直接调用 M008 的调试上传转换接口来完成业务开票。侧边栏入口仍以登录后端返回的 menus 为准，建议后续在菜单管理中配置 `RESERVATION_MANUAL_INVOICE` / `/reservation/invoices/new` / `RESERVATION_INVOICE_GENERATE`。
+- Manual Invoice 第一阶段按 M009 推进：后端已提供 `POST /api/reservation/invoices/manual-generations`，前端已新增 `/reservation/invoices/new` 手工开票页面，并已按 `invoice.html` 原型的三段式业务结构对齐；页面可以不依赖订单或任务，用户手工填写 / 选择字段后由后端业务接口填充 Excel 模板并生成 PDF；前端不得直接调用 M008 的调试上传转换接口来完成业务开票。侧边栏入口仍以登录后端返回的 menus 为准，建议后续在菜单管理中配置 `RESERVATION_MANUAL_INVOICE` / `/reservation/invoices/new` / `RESERVATION_INVOICE_GENERATE`。
 
 ## 6. 前端开发注意事项
 

docs/project/frontend-backend/backend-to-frontend-notes.md

@@ -383,8 +383,9 @@ M009 后端 CP2 已实现：页面可不依赖订单或任务，用户手工填
 
 前端注意：
 
-- 当前 `invoice.html` 可以作为交互原型和控件参考，但不能直接作为生产页面上线。
+- 前端 V1 已按 `invoice.html` 的业务排版和字段关系实现为项目内页面，但不是直接上线原始 HTML。
 - 前端 V1 已新增 `/reservation/invoices/new` 页面，按 `RESERVATION_INVOICE_GENERATE` 路由权限保护，使用登录态 Bearer token 调用正式业务接口。
+- 页面第一版保留原型中的英文业务字段标签，暂不新增 i18n；后续若 Manual Invoice 纳入三语言范围，再统一接入语言包。
 - 页面已支持无订单 / 无任务独立生成，固定提交 `source_type=MANUAL`，`order_id=null`，`task_id=null`；暂不做订单 / 任务自动预填。
 - 侧边栏入口不由前端硬编码公开，仍依赖后端登录态 `menus[]`。如需菜单中展示，建议菜单管理配置 `menu_code=RESERVATION_MANUAL_INVOICE`、`route_path=/reservation/invoices/new`、`permission_code=RESERVATION_INVOICE_GENERATE`。
 - 第一阶段入口建议是独立页面，例如 `/reservation/invoices/new` 或 `/invoices/new`；不要求必须从任务详情或订单详情进入。