完善手工开票页面文案国际化

client/src/i18n/locales/en-US.ts

@@ -253,6 +253,7 @@ export default {
   },
   manualInvoice: {
     title: 'Manual invoice',
+    createTitle: 'Create Invoice',
     subtitle: 'Generate a Proforma Invoice PDF by entering fields manually without an order or task.',
     sourceBadge: 'Manual generation',
     independentHint: 'This V1 page is not linked to an order or task. The backend records generation and audit data.',
@@ -272,12 +273,16 @@ export default {
     company: 'Company',
     attention: 'Attention',
     address: 'Address',
+    companyInputPlaceholder: 'Enter company',
+    attentionInputPlaceholder: 'Enter attention',
+    addressInputPlaceholder: 'Enter full billing address',
     telephone: 'Tel',
     email: 'Email',
     groupName: 'Group name',
     arrivalDate: 'Arrival date',
     departureDate: 'Departure date',
     roomRateNote: 'Room rate note',
+    roomRateNotePlaceholder: 'e.g. including BF',
     extraBedRate: 'Extra bed rate',
     description: 'Description',
     roomType: 'Room type',
@@ -288,12 +293,13 @@ export default {
     subtotal: 'Sub-total',
     vat: 'VAT 7%',
     total: 'Total',
-    addCharge: 'Add charge',
+    addCharge: 'Add row',
     removeCharge: 'Remove',
+    removeChargeLineAria: 'Remove row {index}',
     maxChargesReached: 'V1 supports up to 10 charge lines.',
     previewDisclaimer: 'The frontend only previews amounts. Backend totals are authoritative.',
     manualOverrideHint: 'Selecting company and attention fills contact details; every text field remains editable.',
-    generate: 'Generate PDF',
+    generate: 'Confirm and generate PDF',
     generating: 'Generating',
     openPdf: 'Open PDF',
     downloadPdf: 'Download PDF',

client/src/i18n/locales/th-TH.ts

@@ -253,6 +253,7 @@ export default {
   },
   manualInvoice: {
     title: 'ออกใบแจ้งหนี้เอง',
+    createTitle: 'สร้าง Invoice',
     subtitle: 'กรอกข้อมูลเองเพื่อสร้าง Proforma Invoice PDF โดยไม่ต้องอ้างอิงออเดอร์หรืองาน',
     sourceBadge: 'สร้างด้วยตนเอง',
     independentHint: 'หน้า V1 นี้ไม่ผูกกับออเดอร์หรืองาน หลังบ้านจะบันทึกประวัติการสร้างและ audit',
@@ -272,12 +273,16 @@ export default {
     company: 'Company',
     attention: 'Attention',
     address: 'Address',
+    companyInputPlaceholder: 'กรอกชื่อบริษัท',
+    attentionInputPlaceholder: 'กรอกชื่อผู้รับ',
+    addressInputPlaceholder: 'กรอกที่อยู่เรียกเก็บเงินแบบเต็ม',
     telephone: 'Tel',
     email: 'Email',
     groupName: 'Group Name',
     arrivalDate: 'Arrival Date',
     departureDate: 'Departure Date',
     roomRateNote: 'Room Rate Note',
+    roomRateNotePlaceholder: 'เช่น including BF',
     extraBedRate: 'Extra Bed Rate',
     description: 'Description',
     roomType: 'Room Type',
@@ -288,12 +293,13 @@ export default {
     subtotal: 'Sub-Total',
     vat: 'VAT 7%',
     total: 'Total',
-    addCharge: 'เพิ่มรายการ',
+    addCharge: 'เพิ่มแถว',
     removeCharge: 'ลบ',
+    removeChargeLineAria: 'ลบแถวที่ {index}',
     maxChargesReached: 'V1 รองรับได้สูงสุด 10 รายการค่าใช้จ่าย',
     previewDisclaimer: 'ยอดนี้เป็นเพียงตัวอย่าง ยอดสุดท้ายให้ยึด totals จากหลังบ้าน',
     manualOverrideHint: 'เลือก Company / Attention แล้วระบบจะกรอกข้อมูลให้ แต่ยังแก้ไขข้อความได้ทั้งหมด',
-    generate: 'สร้าง PDF',
+    generate: 'ยืนยันและสร้าง PDF',
     generating: 'กำลังสร้าง',
     openPdf: 'เปิด PDF',
     downloadPdf: 'ดาวน์โหลด PDF',

client/src/i18n/locales/zh-CN.ts

@@ -253,6 +253,7 @@ export default {
   },
   manualInvoice: {
     title: '手工开票',
+    createTitle: '创建 Invoice',
     subtitle: '无订单、无任务时，手工填写 Proforma Invoice 字段并生成 PDF。',
     sourceBadge: '手工生成',
     independentHint: '本页第一版不关联订单或任务，生成记录和审计由后端统一落库。',
@@ -272,12 +273,16 @@ export default {
     company: '公司（Company）',
     attention: '收件人（Attention）',
     address: '地址（Address）',
+    companyInputPlaceholder: '输入公司名称',
+    attentionInputPlaceholder: '输入收件人',
+    addressInputPlaceholder: '输入客户完整账单地址',
     telephone: 'Tel',
     email: 'Email',
     groupName: '团队名称（Group Name）',
     arrivalDate: '到店日期（Arrival Date）',
     departureDate: '离店日期（Departure Date）',
     roomRateNote: '房价备注（Room Rate Note）',
+    roomRateNotePlaceholder: '例如 including BF',
     extraBedRate: '加床价格（Extra Bed Rate）',
     description: '费用描述（Description）',
     roomType: '房型（Room Type）',
@@ -288,12 +293,13 @@ export default {
     subtotal: 'Sub-Total',
     vat: 'VAT 7%',
     total: 'Total',
-    addCharge: '新增费用',
+    addCharge: '新增一行',
     removeCharge: '删除',
+    removeChargeLineAria: '删除第 {index} 行',
     maxChargesReached: '第一版最多支持 10 条费用明细。',
     previewDisclaimer: '前端仅做金额预览，最终金额以后端返回 totals 为准。',
     manualOverrideHint: '选择 Company / Attention 后会自动带出资料，带出的文本仍可手工覆盖。',
-    generate: '生成 PDF',
+    generate: '确认并生成 PDF',
     generating: '生成中',
     openPdf: '打开 PDF',
     downloadPdf: '下载 PDF',